1·"He used to be so handsome."—"And now?"
“他过去曾经那么英俊。”—“那么现在呢？”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I've tried everyone else and now you're my last resort.
其他人我都试过了，现在就靠你了。
—— 《牛津词典》
3·He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
—— 《牛津词典》
4·That's funny— he was here a moment ago and now he's gone.
真怪—他刚才还在这儿，现在就没影了。
—— 《牛津词典》
5·"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The club eventually capitulated and now grants equal rights to women.
该俱乐部最终让步，现在给予妇女同等的权利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women.
她是护士出身，现在经营着一家针对女性的咨询服务公司。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·His last two movies have been complete flops and now no studio will touch him.
他的前两部电影彻底失败了，现在没有制片厂愿意用他。
—— 《牛津词典》
9·It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·And now, just based on that simple model, we should be able to figure out all the thermodynamics.
那么，基于这个简单的模型，我们应该能解决所有相关的热力学问题。
2·And now, what do you know of matter, according to your own positive science?
那么，根据你们的实证科学，你们对物质又知道什么呢？
3·And now the baby is looking at the content.
那么现在这个小孩正在看内容。
4·And now, tonight, a snowy evening two weeks before Christmas, Dennis found a big thing.
那么，就在当晚，圣诞节两周前的一个飘雪之夜，丹尼斯发现了一个大线索。
5·And now what sectors have been hurt? Agriculture? Becasue of cheaper imports?
那么哪个行业遭到打击了呢，农业吗？因为进口货更便宜？